New visuals emerge of development risking Liverpool's UNESCO World Heritage status