O'Donnell + Tuomey uses "surgical strategy" to link new and old buildings of Budapest university